Got the Freemarker Eclipse Editor plugin to work inside of Domino Designer. Now I can edit and save a Freemarker template directly to a database (ResourcesFiles) all from within DD.